Conversations
  • Home
  • Books
  • Sustainability
    • Climate Action
    • Jesus is Raised!
    • Integrity
    • Rubbish Challenge
    • Mental health
    • Consultancy
    • Policy
    • Carbon
    • Waste
    • Plastic
    • Safe-to-fail
  • Creation
    • Climate Theology
    • Awhi: Women in Creation Care
    • Awhi Mai Introduction
    • Maori & the environment
    • Ocean Deep Retreat
    • Life, the Universe, and God study
    • Flood Poementary
    • Earth Day
    • Wellbeing and Climate Change
    • Heaven and Earth
    • Prayers
    • Worship resources
    • Eco Church Story
    • 12 Motivations for EcoMission
    • Motivation and Calling
    • Eco Mission
    • Science
  • Kōrero
    • Covenant & Treaty
    • Bilingual Bible & Creation Prayers
    • Bilingual & Te Reo
    • Erena's Korowai
  • Worship
    • Easter >
      • Lent: Journey in Psalms
      • Maundy Thursday
      • Good Friday
      • Easter Day
      • Passover meal
    • Matariki
    • Bilingual & Te Reo
    • Pentecost
    • Advent & Christmas >
      • Advent
      • Christmas
      • Nativity Plays
      • Te Reo: Kirihimete
      • Whakapapa: Wayne TeKaawa
    • Hold the World Gently
    • Kids & all-age worship
    • Call to Worship
    • Confession
    • Communion
    • Blessings
    • Baptism
    • Weddings
    • Funerals
    • Night Prayer
    • Trinity
    • Quiet
    • More Worship Resources >
      • Creeds
      • Lords Prayer variations
      • Little Linking Bits
      • Celtic Prayers
      • Harvest
      • Healing
      • Commissioning
      • A new ministry
      • Journal Reflection resource for Lent
      • Liturgy of the Elements
      • Spirit who defies defining
      • Pet Blessing
      • Psalms in Worship
      • Ephesians worship resources
    • Poem-Prayers >
      • Pictures in my home
      • Slow things
      • Does the sea love me?
      • Drop
      • Tipped out
      • Silence
      • The Swallowed Sword
      • More of You
      • Sometimes
      • Jerusalem Dawning
      • Hopewell Psalm
      • The Visitor's Psalm
      • The Seagull’s Psalm
      • Leunig
  • Psalms
    • Psalms 1-10 >
      • Psalm 1: The Two Ways
      • Psalm 2: Wrath on a hill
      • Psalm 3: The Shield around me
      • Psalm 4: I rest in you
      • Psalm 5: Coming Home
      • Psalm 6: Worn with weeping
      • Psalm 7: The fury of my enemies
      • Psalm 8: Out of the mouths of babes
      • Psalm 9: The weeds and the wheat
      • Psalm 10: Why, Lord, why??
    • Psalms 11-20 >
      • Psalm 11: The XBox Psalm
      • Psalm 12: As in the days of Noah
      • Psalm 13: How long??
      • Psalm 14: All fall short
      • Psalm 15: Be Do-ers of The Word
      • Psalm 16: Fullness of Joy
      • Psalm 17: Under attack
      • Psalm 18: Part A - In Christ
      • Psalm 18: Part B- The Volcano Psalm
      • Psalm 18: Part C- Jesus’ Resurrection Song
      • Psalm 18: Part D- The Superman Psalm
      • Psalm 19: Song of the Stars
      • Psalm 20: God bless you!
    • Psalms 21-30 >
      • Psalm 21: Honouring a godly leader
      • Psalm 22: The Crucifixion Psalm
      • Psalm 23: A Collection
      • Psalm 24: Lift up the Ancient Doors
      • Psalm 25: The Covenant Way
      • Psalm 26: True North
      • Psalm 27: Take courage, my heart!
      • Psalm 28: Are you listening?
      • Psalm 29: The Hurricane Psalm
      • Psalm 30: Joy in the morning
    • Psalms 31-40 >
      • Psalm 31: Strength in exhaustion
      • Psalm 32: The Horse-Trainer's Psalm
      • Psalm 33: Rejoice today!
      • Psalm 34: Always Praising!
      • Psalm 35: Trapped and slandered
      • Psalm 36: Far-Reaching Love
      • Psalm 37: Keep Calm and Carry On
      • Psalm 38: The Burn-out Psalm
      • Psalm 39: A crisis of purpose
      • Psalm 40: The Mud Psalm
    • Psalm 41-50 >
      • Psalm 41: Bad friends
      • Psalm 42: As a deer
      • Psalm 43: A walk of faith
      • Psalm 44: A formal complaint
      • Psalm 45: The Royal Wedding
      • Psalm 46: We will not fear!
      • Psalm 47: A Shout of Praise
      • Psalm 48: Hymn to Jerusalem
      • Psalm 49: Death and Taxes
      • Psalm 50: True Worship
    • Psalms 51-60 >
      • Psalm 51: Standing under the shower of Confession
      • Psalm 52: God sees through
      • Psalm 53: No God?
      • Psalm 54: Help me now as you’ve helped me before
      • Psalm 55: Betrayed by your best friend
      • Psalm 56: The Worrywort’s Psalm
      • Psalm 57: Wake up the day
      • Psalm 58: The Snake Psalm
      • Psalm 59: Safe in the Tower
      • Psalm 60: The Earthquake Psalm
    • Psalms 61-70 >
      • Psalm 61: Can you hear me, God?
      • Psalm 62: Wait in Silence
      • Psalm 63: Hide and Seek
      • Psalm 64: It's not OK!
      • Psalm 65: He’s got the whole world in his hands!
      • Psalm 66: Come and hear!
      • Psalm 67: All you peoples praise!
      • Psalm 68: Gifts for his people
      • Psalm 69: The Mud Psalm
      • Psalm 70: Hurry up!
    • Psalms 71-80 >
      • Psalm 71: All our lives long
      • Psalm 72: Long live the King!
      • Psalm 73: The Jealous Psalm
      • Psalm 74: Destruction and persecution
      • Psalm 75: The pillars of the earth
      • Psalm 76: Weapons of war
      • Psalm 77: The Sleepless Psalm
      • Psalm 78: Tell our story to our children
      • Psalm 79: The terrible prison
      • Psalm 80: God’s shining smile
    • Psalms 81-90 >
      • Psalm 81: Honey from the rock
      • Psalm 82: The Judge’s Judgment
      • Psalm 83: The enemies of Israel
      • Psalm 84: How lovely is your house
      • Psalm 85: See what God is doing!
      • Psalm 86: An undivided heart
      • Psalm 87: The Census Psalm
      • Psalm 88: The Rejection Psalm
      • Psalm 89: The Chosen One
      • Psalm 90: A puff of dust
    • Psalms 91-100 >
      • Psalm 91: An Invitation to Deeper Prayer
      • Psalm 92: Saying thanks at bedtime
      • Psalm 93: Water rising
      • Psalm 94: Praying for a world in trouble
      • Psalm 95: Come let us sing for joy
      • Psalm 96: Words run out
      • Psalm 97: Rejoice, the Lord is King!
      • Psalm 98: Sing along a new song
      • Psalm 99: If you shake us
      • Psalm 100: The joyful parade
    • Psalms 101-110 >
      • Psalm 101: Call me loyal
      • Psalm 102: The time has come!
      • Psalm 103: Bless the Lord, O my soul
      • Psalm 104: Psalm for Aotearoa
      • Psalms 105, 106 & 107: History Psalms
      • Psalm 108: A wake-up call
      • Psalm 109: SO ANGRY!!
      • Psalm 110: All about Jesus
    • Psalm 111-120 >
      • Psalm 111: Praise the Lord, now and forever!
      • Psalm 112: Welcome to the good life!
      • Psalm 113: From the rising of the sun
      • Psalm 114: Skipping mountains
      • Psalm 115: Toy gods
      • Psalm 116: Death could not hold me down
      • Psalm 117: The Shortest Psalm
      • Psalm 118: Pointing to the risen Lord
      • Psalm 119: The Longest Psalm
      • Psalm 120: Speaking peace at home
    • Psalm 121-130 >
      • Psalm 121: The Bodyguard
      • Psalm 122: The Peace of Jerusalem
      • Psalm 123: Asking for help
      • Psalm 124: Like a mouse
      • Psalm 125: Good Balance
      • Psalm 126: A harvest of joy
      • Psalm 127: The Lord builds the house
      • Psalm 128: Live long and prosper
      • Psalm 129: Attacked and whipped
      • Psalm 130: The Dawn Psalm
    • Psalms 131-140 >
      • Psalm 131: Calm and Quiet
      • Psalm 132: The Forever King
      • Psalm 133: Living in Unity
      • Psalm 134: A circle of blessing
      • Psalm 135: Come on, people, praise!
      • Psalm 136: Endless love
      • Psalm 137: By the rivers of Babylon
      • Psalm 138: Thank you for your love!
      • Psalm 139: The Omniscience Psalm
      • Psalm 140: Our God saves
    • Psalms 141-150 >
      • Psalm 141: The Goody-good’s Psalm
      • Psalm 142: Brought Low
      • Psalm 143: A Psalm for Easter Saturday
      • Psalm 144: Blessed are God’s People
      • Psalm 145: We will tell your praise
      • Psalm 146: God at Work
      • Psalm 147: The Winter Psalm
      • Psalm 148: Calling all creation!
      • Psalm 149: The Double Edged Sword
      • Psalm 150: Kiwi Praise!?
    • About Psalms >
      • Jesus and Psalms
      • Violence in Psalms
      • History Psalms, a discussion of 105 & 106
      • Brueggeman on Psalms
    • Psalms in Worship
    • Advent & Christmas Psalms
    • Lectionary Psalms
  • Word
    • Christmas
    • Te Reo Māori and faith
    • Listen!
    • Nurture the Holy Spirit
    • The Bible >
      • Making Sense of the Bible
      • People and Stories >
        • Sodom & Lot's lot
        • Hagar & Sarah
        • Three Wise Men
        • Martha and Mary
        • Samuel & David
        • Bit Parts
        • James who??
        • Joseph
        • Peter's Wife
        • Bible Love stories
      • John
      • Acts
      • Easter
      • Dramatic readings
    • God
    • Jesus
    • Life
    • Church
    • Spirituality
    • Identity
    • End Times
    • Israel >
      • Israel: Tough questions
      • Israel: Stories in Place
      • Theological Alleyways
      • Lovely Ladies
  • Ministry
    • Climate aware pastoral care
    • Moving On
    • Ethics
    • Fatigue
    • Spirit ministry
    • Pastoral Preaching
    • Maori Ministry
    • When the shit hits the fan
    • This Sacred Moment
    • Poems on ministry
    • Leadership resources
    • Promoting church
    • Musings
    • Pandemic >
      • Short of Breath Theological reflection
      • Stress
      • Alone Together
      • Pangolins and the Fall
      • Mental Health factors
      • Church response
      • Psalm 91: An Invitation to Deeper Prayer
      • Quiet
      • Solitude
    • Burning Bush
  • Supervision
    • Decolonising Supervision
    • Should I sack my supervisor??
    • Supervision FAQs
    • Supervision with Silvia
    • Why supervision?
    • What to bring to supervision?
    • Methods in supervision
    • Ethics in supervision
    • Pastoral Supervision
    • Qualifications
  • Counselling
    • Counselling with Silvia
    • Non-Anxious Living
    • Relationship Repair Kit
    • Skills for Conversations
    • Poems on therapy
  • Love
    • Love Poems >
      • How to say 'I love you'?
      • The Fabric of Love
      • Be at home in my heart
      • Falling
      • Out of thin air
      • After the waves
      • Mid-life Menagerie
      • How are you?
      • Vacuum
      • Marriage Maths
    • Marriage >
      • Wedding Vows
      • Anniversaries
      • Ethics & Commitment
      • Expectations
      • Desire
      • Emotional Needs
    • Personality
    • Listening
    • Creativity
    • Laughter
    • Trauma/Recovery
    • Stress
    • Motherhood and Spirituality
    • Growing: Human & faith development
    • Dementia
    • Grief >
      • Experience of grief
      • Making sense of death
      • A Grieving of Poems
    • The hardest thing: youth suicide
  • Song
    • All Creation Sing
    • Worship songs
    • Fun songs
    • Prayer Songs
  • Lahore
  • About
    • Contact
    • Family History
    • Pumpkins on the road
    • Trip >
      • Hong Kong & Freising
      • Italy
      • Israel
      • England
      • San Francisco
      • Ben's page

Enriching worship with Psalms

Enriching Worship with Psalms
(a workshop for the Canterbury Lay Preachers Association)
by Silvia Purdie, August 2018
 
Ways to use Psalms in worship
 
1. Go ‘Old School’: call & response
The traditional way to read Psalms in both Jewish and Christian traditions was congregational chanting. Get everyone to read it out loud, either all together or in a ‘call and response’ style. This is also an excellent way to train up young or unconfident people to lead the congregation. If you have pew Bibles, use those. Or put words on powerpoint or in the bulletin.
Personally I prefer the call and response style. You can have the leader read odd number and congregation read even number verses (you have to do this if using pew Bibles). However I find it flows better for the congregation if the leader reads the first half of each verse; this also reveals the basic structure of Psalms which are mostly written in paired lines. Here is a classic example: Psalm 97 verses 1-6 (NRSV)
1 The Lord is king! Let the earth rejoice;
    let the many coastlands be glad!
2 Clouds and thick darkness are all around him;
    righteousness and justice are the foundation of his throne.
3 Fire goes before him,
    and consumes his adversaries on every side.
4 His lightnings light up the world;
    the earth sees and trembles.
5 The mountains melt like wax before the Lord,
    before the Lord of all the earth.
6 The heavens proclaim his righteousness;
    and all the peoples behold his glory.
 
The first half of each verse declares God’s action, the second half describes the world’s response.
One simple and effective way to engage the congregation in reading a Psalm is to choose a short line for the congregation to say, and insert this every few verses; e.g. for Psalm 97 the congregation could repeat verse 1a (The Lord reigns! Let the earth rejoice!) every 3 verses & the reader could read the entire Psalm.
 
2. Choose (and adapt) translations
A formal translation such as the NRSV or NIV aims to translate with high accuracy and preserve something of the form of the original text. However a long word like ‘adversaries’ is not that helpful for congregation reading. I’m all for swapping words, doing a little of your own translation, to help your own people engage with these ancient poems.
 
What might you do with the word ‘adversaries’ in Psalm 97:3?
How about ‘righteousness’?
 
Some translations keep the Hebrew names for God: Tree of Life Version, or the Names of God Bible (on Bible Gateway). It is worth experimenting with these as this can bring a richness to the Psalms, and it avoids the word ‘Lord’ which in many translations is a blanket cover-all for the names of God. Many people these days find the word ‘Lord’ unhelpful.
 
For more child-friendly language, try translations such as CEV (Contemporary English Version) or NLT (New Living Translation). Personally I avoid the Good News, but it’s our pew Bible at Cashmere so I’m stuck with it!
 
There is also an important place for using the old familiar KJ translation, especially with elderly people who grew up memorising these Psalms. Who could forget “I will lift up mine eyes unto the hills” (Psalm 121, King James Version) or, of course, Psalm 23.
 
Then there is the Message. This is a category all of its own, as Eugene Peterson brings such a dramatic freshness to the Psalms that is far more than a translation. Here is Psalm 97 in The Message:
 
1 God rules: there’s something to shout over!
On the double, mainlands and islands—celebrate!
2 Bright clouds and storm clouds circle ’round him;
Right and justice anchor his rule.
3 Fire blazes out before him,
Flaming high up the craggy mountains.
4 His lightnings light up the world;
Earth, wide-eyed, trembles in fear.
5 The mountains take one look at God
And melt, melt like wax before earth’s Lord.
6 The heavens announce that he’ll set everything right,
And everyone will see it happen—glorious!
 
3. Season Psalms
Get to know the ‘Top 10’ Psalms that are traditionally used for worship at:
 
Psalm 96: Christmas & World Communion
Psalm 97: Christmas
Psalm 98: Christmas
Psalm 149: Christmas
Psalm 126: Harvest Festival
Psalm 51: Ash Wednesday
Psalm 31: Palm Sunday
Psalm 22: Good Friday
Psalm 118: Easter
Psalm 104: Pentecost
 
The Lectionary has a core of Psalms that come up every year. This is good for familiarity, and they are great Psalms.
​
4. Step outside the Lectionary: grapple with the hard stuff
The main issue with the Lectionary is that it picks the ‘nice’ Psalms and leaves out the rough bits. With a few exceptions (incl. Holy Week) the Lectionary Psalms are positive, up-beat, good for praise and affirmation of faith. But these are only half the Psalms. What about pain and suffering, anger and attack? The Lectionary comes from a time when the church was confident of its role in society, and rarely under attack. This is no longer the case, and we must recover the response to persecution that is a profound gift of the Psalms. 
The Lectionary cuts out despair and anger with surgical precision. No mention of violence is permitted. Take Psalm 17 for example: the Lectionary includes the elements of confident confession (verses 1-7), but leaves out the plea for protection from attack (my deadly enemies lying in wait like lions) and in the process leaves out the best bit (guard me as the apple of an eye).
If you only ever read the Lectionary Psalms, and the verses prescribed, you rob the church of the cry of the soul in suffering. But how do we deal with the uncomfortable bits of Psalms, the unanswered questions (How long, O Lord?! 94), and the lust for revenge? I have two suggestions
First, honour the emotion. We come as whole people to God, not just our Sunday Best. We need the pain and anger of the Psalms. We need to get real with God. It’s OK to feel angry and hurt. The Psalms teach us that, and they teach us to bring our anger and hurt to God, where it can be transformed, so that hope and peace are not a veneer but bone-deep.
Second, let Jesus critique the Psalms. Listen to the words and Spirit of Jesus, who chose a donkey instead of a sword, who spoke of blessing our enemies instead of cursing them.
 
5. Explore points of connection between New Testament readings and Psalms
The New Testament is riddled with quotes and references to the Psalms. When the Jesus talked with the 2 disciples on the road to Emmaus, and explained to them how the scriptures spoke about him, I’m sure he quoted a lot from Psalms. We tend to put Psalms into a separate category as poetry, but the early church read them as prophecy (e.g. Acts 2:29-36). Not all Bibles help with this: get yourself a proper reference Bible that identifies all the quotes.
I have a Christ-centred view of the Psalms. For instance, Psalm 18:16-24, a statement of righteousness and rescue; this is true of Jesus and only Jesus. The early church came to understand the death and resurrection of Jesus through a radical re-reading of the Psalms.
 
A Christ-centred view of Psalms forces a critique, even a rejection, of aspects of Psalms. For instance, keep reading Psalm 18 and you find victory and salvation defined by “annihilation of those who hate me” (v40), enemies “pulversied like dust” (v42), submissive before the King. Jesus deliberately overturned assumptions of what the Kingdom of God would be like, based on love for enemies and freedom for everyone to accept or reject God.
www.conversations.net.nz
Written by Silvia Purdie 

Resources for life and faith
Proudly powered by Weebly